actualites-universites

S'inscrire à l'Ordre des Médecins après un diplôme roumain : démarches et délais

30 juillet 2026 · Med Roumanie

⏱️ Lecture : ~8 minutes

S’inscrire à l’Ordre des Médecins après un diplôme roumain : démarches et délais

Vous avez votre diplôme roumain de Doctor-Medic. La Directive 2005/36/CE garantit sa reconnaissance automatique en France. Mais pour exercer, il vous faut une chose : l’inscription au Tableau de l’Ordre des Médecins.

Cette inscription est obligatoire. Sans elle, vous n’êtes pas médecin aux yeux de la loi française — vous ne pouvez ni prescrire, ni consulter, ni vous installer. Et contrairement à ce que beaucoup imaginent, ce n’est pas une simple formalité.

Voici le parcours complet, document par document, délai par délai.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Pourquoi l’inscription à l’Ordre est obligatoire

L’Ordre des Médecins est une institution de droit français créée en 1945. Ses missions :

Tenir le Tableau : la liste officielle de tous les médecins autorisés à exercer en France.
Veiller à la compétence et à la moralité des praticiens.
Faire respecter le Code de déontologie médicale.
Assurer la discipline professionnelle.

En France, nul ne peut exercer la médecine s’il n’est pas inscrit au Tableau de l’Ordre (article L.4111-1 du Code de la Santé Publique). C’est vrai pour un diplômé de Paris Descartes comme pour un diplômé de Cluj-Napoca.

Pour les diplômés de l’UE, l’inscription se fait sur le fondement de la Directive 2005/36/CE, qui impose à la France de reconnaître votre diplôme et de vous inscrire dans les mêmes conditions qu’un diplômé français — sous réserve des vérifications habituelles (identité, moralité, compétence linguistique).

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Étape 1 : Identifier votre Conseil Départemental (CDOM)

L’Ordre des Médecins est organisé en Conseils Départementaux (CDOM), un par département. Vous devez vous inscrire auprès du CDOM du département où vous souhaitez exercer — et non là où vous habitez.

Par exemple : vous vivez à Paris mais vous voulez exercer en Gironde ? C’est le CDOM de la Gironde qui instruit votre dossier. Vous voulez exercer dans plusieurs départements ? Vous devez une inscription par département (ou une inscription auprès du Conseil National pour certaines situations particulières).

Trouvez votre CDOM sur le site du Conseil National de l’Ordre des Médecins : www.conseil-national.medecin.fr.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Étape 2 : Constituer le dossier

Le CDOM vous communiquera la liste exacte des pièces à fournir. Voici ce qui est généralement demandé pour un diplômé de l’UE :

Documents obligatoires

Document	Précision
Formulaire d’inscription	Fourni par le CDOM. Rempli et signé.
Diplôme de Doctor-Medic	Copie certifiée conforme à l’original.
Traduction assermentée du diplôme	Par un traducteur agréé près une Cour d’Appel (France) ou un traducteur assermenté auprès du Ministère de la Justice roumain.
Relevés de notes / Supplément au diplôme	Pour attester du contenu et de la durée de votre formation. Traduits si nécessaire.
Pièce d’identité	Carte d’identité ou passeport en cours de validité.
Justificatif de nationalité UE	Votre carte d’identité française ou passeport d’un État membre.
Extrait de casier judiciaire	Bulletin n°3 (pour les Français) ou équivalent du pays d’origine, traduit si nécessaire.
Justificatif de domicile	Quittance de loyer, facture, attestation d’hébergement.
Photo d’identité récente	Format standard.
Attestation d’assurance RCP	Responsabilité Civile Professionnelle (obligatoire pour exercer — voir notre article dédié).
Curriculum vitae	Décrivant votre parcours de formation et vos éventuelles expériences professionnelles.

Documents complémentaires possibles

Certains CDOM peuvent demander :

Une attestation de l’Ordre des Médecins roumain (Colegiul Medicilor din România) confirmant que vous n’avez pas fait l’objet de sanctions disciplinaires.
Un certificat de radiation de l’Ordre roumain si vous y étiez inscrit.
Une attestation de maîtrise de la langue française (le CDOM peut vérifier votre niveau lors de l’entretien).

Astuce : contactez votre CDOM avant de réunir les documents. Certains ont des exigences spécifiques. Un appel de 5 minutes peut vous éviter des semaines de retard.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Étape 3 : La traduction assermentée — ne la négligez pas

C’est l’étape que beaucoup sous-estiment. Votre diplôme roumain et vos relevés de notes doivent être traduits par un traducteur assermenté (ou « traducteur agréé »). Deux options :

En France : un traducteur agréé près une Cour d’Appel. Liste disponible sur le site de chaque Cour d’Appel.
En Roumanie : un traducteur assermenté auprès du Ministère de la Justice roumain. La traduction doit être apostillée si elle est produite en Roumanie pour être utilisée en France (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Coût : comptez 50 à 150 € selon le volume de documents et la langue cible (le français).

Délai : 1 à 3 semaines selon le traducteur. Certains proposent un service express moyennant supplément.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Étape 4 : Déposer le dossier et payer les frais

Vous déposez votre dossier complet auprès du CDOM, par courrier recommandé ou en main propre (certains CDOM exigent un dépôt physique).

Frais d’inscription : variables selon les CDOM, généralement entre 100 et 300 €. Ces frais couvrent l’instruction du dossier et la première cotisation ordinale annuelle. La cotisation annuelle est ensuite d’environ 350 € (variable selon le département et votre situation — médecin remplaçant, installé, etc.).

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Étape 5 : L’entretien avec le CDOM

Une fois votre dossier jugé complet, vous êtes convoqué à un entretien devant les membres du Conseil Départemental (médecins élus par leurs pairs).

Ce qu’ils vérifient

Votre identité et votre diplôme : que les documents sont authentiques.
Votre moralité et honorabilité : que vous n’avez pas de condamnation incompatible avec l’exercice de la médecine.
Votre maîtrise du français : que vous pouvez communiquer avec les patients et les collègues. Le niveau B2 du CECR est généralement attendu.
Votre connaissance du Code de déontologie : les principes fondamentaux (secret médical, indépendance professionnelle, confraternité).

Comment se préparer

Relisez le Code de déontologie médicale (articles R.4127-1 à R.4127-112 du Code de la Santé Publique). Vous n’avez pas à le réciter par cœur, mais vous devez en connaître les principes.
Soyez prêt à expliquer votre parcours : pourquoi la Roumanie, votre université, votre formation clinique.
Montrez que vous connaissez le système de santé français : la Sécurité sociale, la carte Vitale, le parcours de soins, le rôle du médecin traitant.
L’entretien n’est pas un examen — c’est une vérification de votre aptitude à exercer en France. Soyez professionnel, transparent et honnête.

Témoignage : « L’entretien a duré 30 minutes. On m’a posé des questions sur mon parcours à Cluj, mes stages cliniques, et ma connaissance du système de santé. Puis une question sur le secret médical et une sur le refus de soins. Rien de piégeux si on a préparé. » — Dr M., diplômé UMF Cluj, inscrit au CDOM du Rhône.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Étape 6 : La décision et l’inscription au Tableau

Après l’entretien, le CDOM délibère. Trois issues possibles :

Inscription au Tableau : vous êtes officiellement médecin en France. Vous recevez une attestation d’inscription et un numéro ordinal.
Demande de pièces complémentaires : le CDOM suspend sa décision en attendant des documents supplémentaires.
Refus d’inscription : rare pour un diplômé de l’UE, mais possible en cas de problème de moralité, de fraude documentaire, ou d’insuffisance linguistique manifeste. Le refus doit être motivé et vous pouvez le contester devant le Conseil National de l’Ordre puis devant le Conseil d’État.

Délais

Le CDOM doit statuer dans un délai de 3 mois à compter de la réception du dossier complet (article L.4112-3 du CSP). En pratique, comptez 2 à 4 mois entre le dépôt du dossier et l’inscription effective.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Cas particulier : vous êtes déjà inscrit à l’Ordre en Roumanie

Si vous êtes déjà inscrit au Colegiul Medicilor din România (l’Ordre des Médecins roumain), vous devez :

Fournir une attestation d’inscription (et de non-radiation disciplinaire) délivrée par le Colegiul.
Vous faire radier du Colegiul si vous cessez d’exercer en Roumanie. La double inscription n’est pas interdite, mais elle implique des cotisations dans les deux pays.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Cas particulier : l’inscription comme médecin remplaçant

Beaucoup de diplômés commencent par exercer comme remplaçants. Bonne nouvelle : la procédure est la même. L’inscription au Tableau vaut pour toute forme d’exercice : libéral, salarié, remplacement.

Le remplacement est une excellente porte d’entrée : il vous permet de découvrir différents modes d’exercice, de vous constituer un réseau, et de différer le choix d’une installation définitive.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

FAQ : Inscription à l’Ordre

« Puis-je m’inscrire avant d’avoir trouvé un poste ? »

Oui. L’inscription n’est pas conditionnée à un emploi. Vous pouvez vous inscrire puis chercher un poste. Mais vous devrez justifier d’une adresse professionnelle ou, à défaut, d’un domicile dans le département.

« Mon diplôme est en roumain. La traduction suffit-elle ? »

Oui, une traduction assermentée en français par un traducteur agréé suffit. Le diplôme original reste en roumain, la traduction fait foi.

« Dois-je attendre la fin de l’internat pour m’inscrire ? »

Non. Si vous avez votre diplôme de Doctor-Medic, vous pouvez vous inscrire immédiatement et exercer comme médecin généraliste. L’inscription n’est pas liée à la spécialisation.

« Que se passe-t-il si je déménage dans un autre département ? »

Vous devez demander votre transfert au CDOM du nouveau département. La procédure est simple : lettre de demande + attestation du CDOM d’origine confirmant que vous n’avez pas de poursuite disciplinaire en cours.

« Puis-je exercer sans être inscrit ? »

Non. L’exercice illégal de la médecine est un délit pénal (article L.4161-1 du CSP) puni de 2 ans d’emprisonnement et 30 000 € d’amende.

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Récapitulatif : votre checklist d’inscription

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Pour aller plus loin

⏱️ Lecture : ~8 minutes

Dernière vérification : juillet 2026 — Sources : Code de la Santé Publique (art. L.4111-1 et suivants), Directive 2005/36/CE, site du Conseil National de l’Ordre des Médecins (www.conseil-national.medecin.fr), Code de déontologie médicale (art. R.4127-1 et suivants).

🛡️ Comment Med Roumanie vous aide

Vous pourriez gérer tout cela seul. Mais nos clients nous paient pour une raison simple : nous éliminons le risque et le stress.

✅ Nous vérifions chaque document avant envoi — zéro erreur
✅ Nous gérons les traductions assermentées et l’apostille
✅ Nous déposons votre dossier en mains propres au secrétariat de l’université
✅ Nous suivons votre candidature jusqu’à la confirmation d’admission

Pourquoi prendre le moindre risque avec votre avenir ?

📋 Confiez-nous votre dossier →